Gaming-Rückblick, Nachrichten, Tipps und mehr.
Für die Links auf dieser Seite können wir eine Provision verdienen

„Avatar: The Last Airbender“ bleibt hinter der Zeichentrickserie zurück

Es ist nie ganz klar, für wen diese charmante Adaption gedacht ist

Für die Links auf dieser Seite können wir eine Provision verdienen.
 Ian Ousley, Kiawentiio, Gordon Cormier in Avatar: Der letzte Luftbändiger
Ian Ousley, Kiawentiio, Gordon Cormier in Avatar: Der letzte Luftbändiger
Foto: Netflix

Hollywood liebt nichts mehr, als daran zu nagen Knochen bereits bestehender IPs. Ob ein Neustart gut ist oder nicht, es wird mit ziemlicher Sicherheit sein lukrativ. Wenn es um kommt Avatar: Der letzte Luftbändiger, Die Mächtigen der Branche hätten ihre Lektion zum ersten Mal lernen sollen. Im Jahr 2010 wurde die Nickelodeon-Show von Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko weithin ausgestrahlt überlegt eine der großartigsten Zeichentrickserien des 21. Jahrhunderts, wurde angepasst von M. Night Shyamalan in Der letzte Luftbändiger Dieser Film gilt allgemein als einer der schlechtesten Filme des 21. Jahrhunderts. (Wir sprechen von einer 5-Prozent-Bewertung für Rotten Tomatoes.) Leider hat es Netflix nicht davon abgehalten, seine Fleisch-und-Blut- und CGI-Anpassung vorzunehmen. Das Beste, was man dazu sagen kann, ist: Zumindest haben sie einen besseren Job gemacht als Shyamalan.

Werbung

Wie das Original, Albert Kims Version von Avatar: Der letzte Luftbändiger ist eine fantastische Abenteuergeschichte, die in einer Welt spielt, die in vier elementare Kulturen unterteilt ist: die Wasserstämme, das Erdkönigreich und die Feuernation und die Luftnomaden. In jedem dieser Elemente sind bestimmte Menschen, die „Bender“ genannt werden, mit der Fähigkeit ausgestattet, ihr ursprüngliches Element zu manipulieren, unabhängig davon, ob sie es verwenden Es geht darum, zu kämpfen, zu heilen, zu bauen oder zu fliegen. Dann ist da noch der Avatar, ein auf ewig wiedergeborener Auserwählter, der alle vier Aufgaben erfüllen kann mit der Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen Menschen und Geistern.

Wann Benutzerbild Beginnt: Feuerlord Sozin (Hiro Kanagawa) hat der Welt den Krieg erklärt. Er macht sich daran, seine Gegner einen nach dem anderen zu besiegen Es begann mit der Ausrottung der Luftnomaden, um den Avatar-Zyklus für immer zu beenden. Hundert Jahre später ist die Welt still Ohne einen Verteidiger gewinnt die Fire Nation stetig an Boden. Es stellt sich heraus, dass unser MIA-Held ein 12-jähriger Airbender namens Aang ist ( Gordon Cormier) war im vergangenen Jahrhundert in einem Eisberg eingefroren. Das heißt, bis Katara (Kiawentiio) und Sokka (Ian Ousley) Ein Bruder und eine Schwester im Teenageralter vom Stamm der Southern Water tauen ihn unabsichtlich auf.

Werbung
Werbung

Nach einem eisigen Start springen die drei an Bord von Aangs fliegendem Bison und machen sich auf den Weg nach Norden, damit der unerfahrene junge Avatar lernen kann, den anderen zu beugen drei Elemente und möglicherweise den nördlichen Wasserstamm vor einem düsteren Schicksal retten Sie gehen mit ein paar Damen raus und Aang kommt verschiedenen Leuten zu Hilfe, die sie unterwegs treffen. Aber es läuft nicht alles glatt Bisonreiten für unser Trio. Sie werden von Zuko (Dallas Liu) verfolgt, dem verbannten Prinzen der Feuernation, der nur dazu in der Lage ist Sobald er den Avatar gefangen hat, kehrt er nach Hause zurück. Zuko und sein Onkel Iroh (Paul Sun-Hyung Lee) werden selbst von Commander Zhao (Ken Leung), ein Soldat der Feuernation , entschlossen ,Aang selbst zufangen – und den Nördlichen Wasserstamm zurNiederlage zumachen, als Zuckerl .Inzwischen Zukos Vater und Schwester schmieden ihre eigenen Pläne vom Palast aus.

Werbung

Serienschöpferin Kim (Nikita, Sleepy Hollow) und sein Team wollen die schwersten Sünden des Films von 2010 vermeiden. In erster Linie die Charaktere im Osten Asiatische und Inuit-inspirierte Zeichentrickserien wurden fast ausschließlich von weißen oder indischen Schauspielern gespielt. Netflix Avatar, andererseits gibt es eine Besetzung, die die Welt des Zeichentrickfilms widerspiegelt. Es ist eine willkommene und wesentliche Abwechslung. Die Show versucht auch, näher heranzukommen mit den farbenfrohen Kostümen und dem Produktionsdesign, der Schwerkraft trotzenden Actionsequenzen und einem Sinn für Humor und Staunen an die Atmosphäre des Originals anknüpfen. Das wirksame Wort ist hier versucht Denn leider sieht man die Anstrengungen. DiMartino und Konietzko waren ursprünglich an der Adaption interessiert, zogen sich jedoch 2020 zurück und führten kreative Differenzen an. Und nach acht peinlichen, ungleichmäßig einstündigen Episoden ist es leicht zu erraten, was ihre Einwände waren.

Wie Aangs Luftbändigung fühlte sich auch die 22-minütige Originalserie mühelos an, was die erstklassigen Charakterbögen, den Aufbau der Welt, die Kampfchoreografie und den Witz angeht hat es geschafft, unbeschwerte Roadtrip-Kapriolen, Nervenkitzel und schwere Themen wie familiäre Traumata und die moralischen Kosten des Krieges in Einklang zu bringen . Diese Version hingegen wird durch ein steifes Handlungsspiel, ein langsames Tempo, Roboterdialoge, Touch-and-Go-CGI usw. erschwert Mehr Exposition, als eine Armee von Erdbändigern bewältigen kann.

Avatar: The Last Airbender | Letzter Trailer | Netflix

Insbesondere die erste Folge ist so reich an Überlieferungen und repetitiv, dass Neulinge in der Welt der Avatar werden sich wahrscheinlich auf halbem Weg zwischen verwirrt und gelangweilt wiederfinden. (In einer besonders peinlichen Szene rezitiert Sokkas und Kataras Großmutter den erklärenden Dialog aus dem Cartoons Vorspann Wort für Wort). In einer offensichtlichen Anspielung auf die Fans wurde die Show versucht, einige der kultigsten Szenen des Zeichentrickfilms Schuss für Schuss nachzubilden: Der wütende Aang ebnet mit seinen Biegungen den Southern Air Temple dem Erdboden gleich ,Zuko schießt in einer ansonsten farblosen Welt lebhafte Feuerstöße aus seinen Handgelenken. Aber diese Sequenzen verdeutlichen nur, was bei der Übersetzung verloren gegangen ist . Es gibt Dinge, die der Stift eines Animators tun kann, was digitale Effekte einfach nicht können.

Werbung

Zwar gibt es ein paar wirklich beeindruckende Versatzstücke, wie beispielsweise einen akrobatischen Gefängnisausbruch und eine erschreckende Begegnung in der Geisterwelt, aber die meisten davon Fühlen Sie sich einfach träge. Ein Höhepunkt des Wasserbändiger-gegen-Wasserbändiger-Showdowns am Nordpol ist ungefähr so aufregend, wie zwei Kindern dabei zuzuschauen, wie sie einen haben Splash-Kampf im seichten Ende. Außerdem beobachten Sie, wie Erwachsene einen schikanieren und angreifen Cartoon Kind ist eine Sache, aber Zeuge zu sein, wie beispielsweise ein älterer König Bumi (Utkarsh Ambudkar, mit einer beunruhigenden Menge Altersschminke) herumgeschleudert wird Felsbrocken an einem echtes Leben Das Kind ist schwer verdaulich. Diese Mängel könnten verziehen werden, wenn die Grundlagen dafür vorhanden wären. Aber es gibt nicht viel, womit man arbeiten kann im schrecklichen Schreiben und Schauspiel, das selten über das Niveau eines Kleinstadt-Gemeinschaftstheaters hinausreicht.

Einige Auftritte heben sich von der Masse ab. Als sympathischer Antiheld mit einem epischen Charakterbogen ist Zuko der kultigste Charakter der Originalserie .Obwohl er durch das Drehbuch gelähmt ist STIFT15‘s Liu schafft es gut, den inneren Konflikt des Feuerprinzen zu vermitteln, insbesondere in den Rückblenden mit einem finsteren Daniel Dae Kim sein berechnender, missbräuchlicher Vater, König Ozai. Sobald er sich in seine Rolle eingelebt hat, sorgt Ousley als der kluge Sokka für die dringend benötigte komische Erleichterung. Die meisten anderen Schauspieler scheitern. Viele der jüngeren Darsteller wirken verloren, während die Erwachsenen einfach gelangweilt wirken.

Werbung

Letztlich ist es schwer zu sagen, wer diese Version davon ist Avatar ist für, genau.Fans des Originals werden von der charmanten, unheimlichen Geschichte der Serie über die Welt, die sie kennen und lieben, enttäuscht sein. Neueinsteiger mögen das vielleicht im Allgemeinen abgeschreckt werden. Es gibt ein Argument für Live-Action-Versionen beliebter Zeichentrickserien Eigene Netflix-Serie Einteilig, ist zum Beispiel ein ausgelassener Remix des klassischen Animes, der dessen Cartoonhaftigkeit voller Freude zur Schau stellt Avatar: Der letzte Luftbändiger versucht so sehr, das Gewicht seines Erbes zu stemmen, dass es am Ende ins Schwitzen kommt.

Avatar: Der letzte Luftbändiger Premiere auf Netflix am 22. Februar

Korrektur: In einer früheren Version dieser Rezension wurde fälschlicherweise angegeben, dass es zehn Episoden gibt. Es sind acht.

Werbung

Diese Geschichte ursprünglich erschienen auf Der AV-Club.

Dieser Inhalt wurde maschinell aus dem Originalmaterial übersetzt. Aufgrund der Nuancen der automatisierten Übersetzung können geringfügige Unterschiede bestehen. Für die Originalversion klicken Sie hier

Werbung