Gaming-Rückblick, Nachrichten, Tipps und mehr.
Für die Links auf dieser Seite können wir eine Provision verdienen

Fans spalten sich, nachdem Final Fantasy VII Rebirth die Aussprache von „Cait Sith“ enthüllt

In der Fortsetzung des Remakes wird der Name der Figur „Kate Sihth“ ausgesprochen.

Für die Links auf dieser Seite können wir eine Provision verdienen.
Cait Sith lächelt in die Kamera.
Bildschirmfoto: Square Enix / Sony / Kotaku

Final Fantasy VII Wiedergeburt, erscheint am 29.Februar, wird vergeben Cait Sith, ein katzenartiges Partymitglied aus dem Original Final Fantasy VII, seine richtige Einleitung in die Neuauflage Zeitleiste. Wir werden in der Fortsetzung viel Zeit mit unserem Katzenfreund verbringen, aber das bedeutet natürlich, dass die Leute hingehen seinen Namen sagen, also Wiedergeburt wird sich mit einer schon lange schwelenden Fan-Debatte darüber auseinandersetzen müssen, wie man „Cait Sith“ ausspricht. Jetzt hat Square Enix das endlich enthüllt Aussprache des Namens in Final Fantasy VII WiedergeburtUnd es löst bei den Fans widersprüchliche Gefühle aus.

Werbung

Auch wenn der Hintergrund offensichtlich anders ist, stammt der Name Cait Sith von einer Kreatur aus der keltischen Mythologie. Viele Fans taten dies jedoch nicht Das wurde ihnen klar, als sie die Figur im Original trafen Final Fantasy VII, der keine Stimme hatte. Aus diesem Grund haben Teile der Gemeinde seinen Namen so ausgesprochen, wie er aussieht,aber er klingt wie Final Fantasy VII Wiedergeburt nimmt eine harte Haltung ein. Square Enix hat eine auf Twitter posten (jetzt als X bekannt) sagt, Cait Sith wird wie „Kate Sihth“ Ich habe es gesagt, im Gegensatz zur ursprünglichen schottisch-gälischen Aussprache „Ket Shee“.

Vorbestellung Final Fantasy VII Wiedergeburt: Amazonas | Bester Kauf | GameStop

Werbung

Die Reaktion auf diese Ankündigung war gemischt, wie Sie in den Reaktionen auf den Tweet von Square Enix sehen können. Für einige Spieler ist dies eine Bestätigung die Art und Weise, wie sie Cait Siths Namen seit über 20 Jahren sagen. Andere argumentieren, dass dadurch die Geschichte des eigentlichen Begriffs gelöscht wird, die eingebettet ist in einer völlig anderen Kultur und Folklore. Die japanische Aussprache ähnelt viel mehr dem gälischen Original, wird aber in englischsprachigen Gebieten verwendet mehr anglisierte Aussprache. Theoretisch hätte die Entscheidung von Square Enix eine jahrzehntelange Debatte beenden können, aber stattdessen scheint sie weitere Protokolle hinzugefügt zu haben zum Feuer.

Auch wann Final Fantasy VII erweitertes Universum funktioniert wie die Adventskinder Film den Charakteren Stimmen gab, sprachen sie oft um Cait Siths Namen anstatt auszusprechen. In Klagelied des Cerberus: Final Fantasy VII„Cid spricht Cait Sith wie „Kate“ aus, aber angesichts der Tatsache, dass es sich um ein Spin-off-Spiel handelte, ist es wahrscheinlich, dass mehrere Fans das noch nie gehört haben Austausch. Hier ist der Ausschnitt der Szene. Der Namensverlust erfolgt bei der 40-Sekunden-Marke:

Square Enix / meeepuns

Aussprachedebatten in Final Fantasy sind nicht neu, insbesondere was die Charakter- und Konzeptnamen betrifft, die die meisten Leute in den frühen Tagen der Franchise vor 2001 gelesen haben‘s Final Fantasy X gab seinen Charakteren Stimmen. Selbst in diesem Spiel gibt es immer noch eine hitzige Debatte darüber, wie man den Namen seines Protagonisten ausspricht, denn man könnte Tidus umbenennen Wie auch immer Sie wollten, und Dialog wurde sorgfältig geschrieben, um ihn nie laut beim Namen zu nennen. Spätere Spin-off-Spiele wie das Dissidia Franchise und Kingdom Hearts Er sprach seinen Namen „Tee-dus“ aus, aber sogar Kingdom Hearts II verwirrte die Angelegenheit, indem er ihn „Tide-us“ nannte.

Werbung

Final Fantasy XVI Ich bin auch darauf gestoßen, als Protagonist Clive die Hauptstütze der Serienbeschwörung Ifrit wie „If-reet“ im Gegensatz zu „Eef-rit“ ausspricht einige frühere Iterationen. Grundsätzlich gilt: Final Fantasy Fans haben an einigen Fronten mit inkonsistenten Informationen zu tun, und Cait Sith ist nur eines von wenigen Beispielen.

Werbung

Während wir den ganzen Tag darüber diskutieren können, wie man „Cait Sith“ sagt, können wir uns alle einstimmig darauf einigen Andrea Rhodea ist die beste Figur der Welt Final Fantasy VII Unterserien, habe ich recht?

Werbung

Vorbestellung Final Fantasy VII Wiedergeburt: Amazonas | Bester Kauf | GameStop

.

Dieser Inhalt wurde maschinell aus dem Originalmaterial übersetzt. Aufgrund der Nuancen der automatisierten Übersetzung können geringfügige Unterschiede bestehen. Für die Originalversion klicken Sie hier

Werbung